Andalucía: un viaje por sus colores, un paseo por sus sonidos
Andalucía: colores y sonidos
Andalucía: colores y sonidos
Colores
Rojo
Es un color muy presente en Andalucía, el del amor y de la muerte:
- Rojo como el vestido de las bailarinas de flamenco, color de la pasión, la fuerza y el coraje; emociones expresadas en el baile y el cante.
- La sangre de los toros en la arena, y a veces la de los toreros durante las corridas. En Sevilla, más de 150 000 hectáreas están dedicadas a los «toros de lidia».
- La capa del matador, que irrita al toro con sus movimientos.
- A modo de anécdota: el rojo de la mancha en la Sala de los Azulejos del Alcázar de Sevilla. Se dice que el rey Don Pedro I el Cruel mató allí a su hermano Don Fadrique, amante de su mujer. La sangre habría manchado el mármol para la eternidad…
- Rojo como los tomates que produce Andalucía, el «huerto de Europa», sobre todo en la región de Almería.
- Y como el gazpacho y las fresas de Huelva.
Amarillo
El color del sol: con casi 3000 horas de luz al año, Andalucía es una de las regiones más cálidas de Europa.
El de la arena de las playas mediterráneas o atlánticas. Costa del Sol, Costa de la Luz, Costa Tropical… en Andalucía no faltan lugares para pasar unas vacaciones.
Amarillo como el oro de los «trajes de luces» que llevan los toreros.
Amarillo y rojo son los colores de la Plaza de Toros de Sevilla, una de las más antiguas de España, y también de las fachadas de algunas casas.
Blanco
Andalucía es famosa por sus numerosos pueblos blancos. Hay que caminar por sus pequeñas calles, con casitas encaladas adornadas con flores. El hecho de encalar las fachadas tenía propiedades antisépticas cuando las epidemias de peste diezmaban a la población.
Además, la cal aísla la casa.
Ronda y Frigiliana están entre los pueblos más bonitos.
¡Blanco como la nieve! En la región más cálida de Europa, se puede esquiar mirando África, en Sierra Nevada.
Verde
- Como la bandera de Andalucía, con dos franjas verdes y una blanca. Se dice que el verde representa la esperanza y el blanco el sentimiento de paz y unión; el verde se llama verde omeya, era el color de Mahoma y de los Omeyas de Córdoba.
- Verde como los campos en primavera, antes de que la tierra sea quemada por el sol en verano.
- Color de las aceitunas: encontraremos olivares hasta donde alcanza la vista en Córdoba y Jaén. Andalucía es la región que más aceite de oliva produce en el mundo. Más de 66 millones de olivos cubren las tierras de la provincia de Jaén. El cultivo del olivo es un saber ancestral.
- Es el color de los maravillosos jardines de los palacios, con sus flores y árboles. Son un remanso de paz en medio de una vegetación exuberante: naranjos, palmeras… Inspirados en los jardines persas, de forma geométrica, son un oasis en el corazón de la ciudad.
Sonidos
Los primeros sonidos que vienen a la mente son los del flamenco:
- La guitarra flamenca, más ligera y estrecha que la clásica; está hecha de madera de ciprés para un sonido brillante que conviene al flamenco.
- El cante, que expresa tristeza, alegría, pena, dolor…
- Las palmas que marcan el ritmo, las castañuelas, los tacones de los bailarines que añaden ritmo, efecto visual y fuerza a la expresión de los sentimientos.
También está la música de Manuel de Falla, compositor nacido en Cádiz.
Las ferias están llenas de ruido y color: conciertos, desfiles ecuestres, clamor de la multitud, fuegos artificiales.
Los «¡Olé!» en la arena, cuando el torero ondea su capa frente al toro.
El murmullo del agua, omnipresente en los jardines de los palacios: fuentes, canales…
En el Real Alcázar de Sevilla se puede oír un órgano hidráulico, la «Fuente de la Fama», el único que funciona en España.
Y, por supuesto, el ruido de las conversaciones en las calles y en los bares.
Si quieres, puedo hacer ahora una versión más sencilla para nivel A2 o una versión bilingüe español–francés. ¿Cuál te vendría mejor para tu clase?
Andalousie : un voyage à travers ses couleurs, une promenade parmi ses sons
Andalousie : couleurs et sons
Couleurs
Rouge
C’est une couleur très répandue en Andalousie. Celle de l’amour et de la mort :
Rouge comme la robe des danseuses de flamenco, couleur de la passion et de la force, du courage, émotions exprimées dans la danse et le chant.
Rouge comme le sang des taureaux dans l’arène et parfois celui des toréros pendant les corridas. A Séville plus de 150000 hectares sont consacrés à l’élevage de taureaux de combat.
La cape du matador qui énerve le taureau avec ses mouvements.
De façon anecdotique , il ya une tache rouge dans la salle des « Azulejos » , à L’Alcazar de Séville : on dit que le roi Don Pedro I, le cruel, a tué son frère qui était l’amant de sa femme. Le sang versé aurait taché le marbre pour l’éternité….
Rouge comme les tomates que produit l’Andalousie , potager de l’Europe, surtout dans la région de Almería.
Et comme le gaspacho , les fraises de Huelva.
Jaune
La couleur du soleil : avec presque 3000 h de soleil par an, l’Andalousie est une des régions la plus chaude d’Europe.
Le sable des plages méditerranéennes et atlantiques. Costa del Sol, Costa de la Luz, Costa Tropicale, en Andalousie, les lieux pour passer des vacances ne manquent pas.
Jaune comme l’or sur les « habits de lumière » portés par les toréros.
Jaune et rouge sont les couleurs de la Plaza de toros (Arènes)de Séville , une des plus anciennes arènes d’Espagne, et ce sont également les couleurs qu’on peut voir sur les façades de certaines maisons.
Blanc
L’andalousie est réputée pour ses nombreux villages blancs. Il faut parcourir les petites rues, avec les maisons blanches décorées de fleurs.
Le fait de blanchir les maisons à la chaux avait des propriétés antiseptiques quand les épidémies de peste tuaient la population.
De plus cela a un effet isolant.
Ronda et Frigiliana sont parmi les plus beaux villages blancs.
Blanc aussi comme la neige! Car dans la région la plus chaude d’Europe, on peut skier en regardant l’Afrique, dans la Sierra Nevada!
Vert
Comme le drapeau Andalou, avec deux franges vertes et une blanche. On dit que le vert représente l’espérance et le blanc le sentiment de paix et d’union. Le vert est appelé « vert omeya », c’était la couleur des Omeyyades (dynastie) de Cordoue.
Vert comme les champs au printemps avant que la terre ne devienne marron , brûlée par le soleil.
Vert comme les olives : On peut voir des cultures d’oliviers à perte de vue dans la région de Cordoue et Jaen. L’Andalousie est la région qui produit le plus d’olives au monde. Cette culture est un savoir ancestral.
Couleur des merveilleux jardins des palais , avec leurs fleurs , leurs arbres. Ce sont des havres de paix au milieu d’une végétation luxuriante: orangers, palmiers…
Inspirés des jardins persans , avec une forme géométrique, ils sont une oasis au milieu de la ville.
Bruits
Les premiers sons auxquels je pense sont ceux du flamenco :
La guitare flamenca est plus légère et plus étroite que la guitare classique ; elle est faite de bois de cyprès, qui lui donne un son brillant qui convient au flamenco.
Le chant qui exprime tristesse, joie, peine, douleur….
Le (claquement )des paumes de main donne du rythme à la musique, les castagnettes, les talons des danseurs qui ajoutent rythme et effet visuel et renforcent l’expression des sentiments.
C’est aussi le bruit de la musique de Manuel de Falla, compositeur né à Cadix.
Les « férias » sont pleines de bruit et de couleurs : concerts, défilés équestres, clameur de la foule, feux d’artifice.
Les « olé » dans l’arène quand le torero affronte le taureau en agitant sa cape.
Le murmure de l’eau, omniprésente dans les jardins des palais : fontaines, canaux
Dans les jardins du Real Alcazar de Séville on peut admirer un orgue hydraulique, appelé la Fuente de la Fama, le seul qui fonctio
Cadix, entre lumière atlantique et souffle méditerranéen
Cadix, souvenirs d’un voyage
Tout est enchantement, surtout quand on y arrive en hiver (ce qui fut mon cas).
Ville entourée par l’océan Atlantique et la mer Méditerranée, elle nous enchante par la douceur de son climat et sa luminosité. Les côtes africaines se profilent à l’horizon.
Son théâtre romain en fait la plus ancienne ville d’Europe. Cadix regorge de secrets, une petite église Santiago Apóstol nous séduit par un intérieur magnifique avec ses sculptures incroyablement travaillées.
La cathédrale trône en majesté. Une promenade à pied permet de découvrir de somptueux édifices baroques.La Torre Tavira (abritant une chambre noire) s’élève à près de 50 mètres et offre une vue sur l’ensemble de la ville et ses nombreuses terrasses de toit depuis lesquelles chaque gaditano pourra se régaler de spécialités typiquement locales, fruits de mer ou poissons, achetées au marché central authentique.
Finir sa journée par une escapade sur la grande plage de la Caleta, face au château de Santa Catalina et bercé par une mélodie de Manuel de Falla, quoi de mieux pour admirer ce site exceptionnel ? L’atmosphère particulière de Cadix nous incite à prolonger notre séjour et à y revenir encore et encore…
Chantal FAYE
Ancienne élève d’espagnol”
Centre culturel et sportif de Lamorlaye
Formas y colores dialogan en diseños guiados por la geometría
El arte mudéjar en Sevilla
El arte mudéjar es un estilo artístico específicamente limitado a España.
Se desarrolló entre los siglos XIII y XIV, después de la reconquista de los territorios musulmanes por los Reyes Católicos.
Fernando III entró en Sevilla en el año 1248 y la hizo capital de Al‑Ándalus. Los almohades habían ocupado la ciudad desde la mitad del siglo XII y habían construido numerosos palacios y mezquitas de gran belleza.
El arte mudéjar es un estilo que combina técnicas islámicas y técnicas cristianas. Los artesanos musulmanes (llamados mudéjares) que habían quedado en España después de la reconquista continuaron trabajando con sus propias técnicas, pero también con los nuevos estilos cristianos: románico, gótico y, más tarde, renacimiento. Estaban bajo el gobierno de los Reyes Católicos.
La mudejarización del arte y la arquitectura cristiana fue sucediendo poco a poco.
Las formas islámicas muy decorativas atrajeron a los reyes y a la nobleza.
Se construyeron palacios e iglesias muy refinados.
Especialmente, y a partir del terremoto de 1356, que destruyó numerosos edificios, comenzó a florecer la mezcla de ambos estilos.
Materiales característicos del arte mudéjar
El arte mudéjar se distingue por los materiales utilizados:
- Ladrillo cocido, usado en fachadas, arcos y torres.
- Yeso, para molduras y relieves; es un material fácil de utilizar, que permite realizar detalles finos.
- Madera; las formas geométricas realizadas en madera son una de las grandes señas de identidad del mudéjar.
- Azulejos, aplicados en motivos geométricos, con colores brillantes, son elementos importantes de la decoración.
- Piedra, utilizada en columnas y otros elementos estructurales.
¿Por qué visitar el arte mudéjar en Sevilla?
Recorrer la ciudad buscando los edificios mudéjares es una manera de entender su historia.
Cada uno es testigo de una época donde cristianos y musulmanes trabajaron juntos.
La huella dejada por la civilización islámica durante ocho siglos se encuentra en todas estas obras de arquitectura.
¿Qué lugares en Sevilla son conocidos por su estilo mudéjar?
El Real Alcázar, reformado en 1364 por mudéjares, es un ejemplo típico de arte mudéjar.
El Palacio de los Marqueses de Algaba.
La Casa de Pilatos, palacio del siglo XVI, es encantador para pasear por sus jardines, con sus fuentes y sus flores.
Las iglesias de San Marcos, San Andrés…
La Torre del Oro.
El arte mudéjar es un festín para los ojos: por las formas armoniosas, los colores brillantes y la riqueza de los motivos. También es un hermoso testimonio de la habilidad de esos artesanos, quienes, hace siglos, construyeron estas maravillas que hoy admiramos.
Evelyne BADUEL
Alumna del curso avanzado de español
Centro Cultural y deportivo de Lamorlaye
